Sorry but I could not make both compilation and scaladoc working at the same time, under Scala 2.8.0.Beta1. Looks like bugs in scaladoc or maven-scala-plugin.
Please check scaladocs of branch 0.3 (for Scala 2.7), it's API is almost the same (see changelog).